José Voss

José Voss est né en 1942 à Neu-Moresnet. Après des études à la faculté de philosophie et lettres et à l'Institut supérieur de philosophie de l'Université catholique de Louvain, couronnées par un doctorat en philosophie, l'auteur a enseigné les mettres, d'abord à Eupen, puis à Arlon. Résidant, depuis 1971, au Grand-Duché de Luxembourg, il collabore à plusieurs périodiques (Humanités chrétiennes, Revue philosophique de Louvain, Nos Cahiers), tient une rubrique philosophique hebdomadaire dans le Luxemburger Wort, premier quotidien du pays, et signe, pour le compte de l'hebdomadaire d'Lëtzebuerger Land, des critiques de concerts et de disques de musique classique, en même temps qu'il poursuit, avec une passion qui ne s'est jamais démentie depuis son adolescence, un travail de traduction allemand-français tous azimuts, mais plus particulièrement dans le domaine de la théologie. Après D'ailleurs, un essai philosophique qui fait la part belle à Dieu, Graffiti, un recueil de pensées d'allure autobiographique, Le Langage comme force, une thèse sur la philosophie du langage de Wilhelm von Humboldt, C'est à dire est le quatrième ouvrage publié par José Voss.