Langue, société et musique en Haïti

Cet ouvrage aborde la construction du sens dans les textes musicaux en créole haïtien d’un point de vue interdisciplinaire, notamment en mobilisant l’apport de la sociologie, de la psychologie sociale et de la linguistique. L’auteur s’intéresse à la manière dont le sens est élaboré dans les paroles de chansons, dans cette langue riche en émotion et en images qu’est le créole haïtien. Les textes sont riches, et suggèrent une approche holistique qui prend en compte à la fois les aspects sociaux et linguistiques des textes musicaux. Par-dessus tout, le contexte culturel et social spécifique d’Haïti est mobilisé dans l’analyse de l’auteur en vue de permettre aux lecteurs de mieux comprendre la signification des textes musicaux dans cette langue. Dorcé effectue un travail de sociologue quand il examine la manière dont la musique et les chansons s’insèrent dans le tissu social haïtien.  

Découvrez comment la musique participe à la vie sociale et occupe une place prépondérante dans l’affirmation de l’identité haïtienne. Des rythmes envoûtants du vodou aux mélodies poétiques du compas en passant par l’omniprésence du rap, la musique haïtienne transcende les frontières linguistiques pour devenir une véritable expression de l’identité nationale. L’auteur décortique ces harmonies, révélant comment la musique sert de témoin et d’archiviste de l’histoire haïtienne, portant les récits du passé et les aspirations du présent.